ARAUKANA CZĘŚĆ PIERWSZA, ERCILLA Y ZÜÑIGA Alfonso de, przekład Czesław RATKA

ALONSO DE ERCILA Y ZÚÑIGA, HISZPAŃSKI SZLACHCIC URODZONY W 1533 ROKU, WYKSZTAŁCONY NA DWORZE PÓŹNIEJSZEGO KRÓLA FILIPA II, W WIEKU 22 LAT UDAŁ SIĘ DO AMERYKI EKSPLOROWANEJ PRZEZ TRZECIE JUŻ POKOLENIE KONKWISTADORÓW. TOCZYŁY SIĘ TAM WTEDY WALKI O OPANOWANIE TERYTORIÓW CHILIJSKICH, ZAMIESZKAŁYCH PRZEZ BITNYCH I MILITARNIE ZORGANIZOWANYCH ARAUKANÓW (MAPUCZÓW), KTÓRZY JAK ŻADEN INNY LUD AMERYKAŃSKI BRONILI SWEJ NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ PRAWIE TRZY I PÓŁ STULECIA. ERCILLA, WRAŻLIWY ŚWIADEK I UCZESTNIK TYCH WYDARZEŃ, NIEZALEŻNIE OD POWSTAJĄCYCH RELACJI OFICJALNYCH KRONIKARZY, ZACZĄŁ TWORZYĆ SWOJE WŁASNE ŚWIADECTWO DLA POTOMNYCH. POWSTAŁO W TEN SPOSÓB PIĘTNAŚCIE PIEŚNI EPOPEI LA ARAUCANA BĘDĄCEJ PERŁĄ RENESANSOWEJ POEZJI EPICKIEJ WYCHWALANĄ PRZEZ CERVANTESA, A PÓŹNIEJ PRZEZ VOLTAIRE’A. PO POWROCIE DO HISZPANII I OPUBLIKOWANIU KSIĘGI DRUKIEM W ROKU 1569, ERCILLA, ZACHĘCONY JEJ ENTUZJASTYCZNYM PRZYJĘCIEM, KONTYNUUOWAŁ TWORZENIE SWEJ ARTYSTYCZNEJ WIZJI PODBOJU, KTÓRA OSTATECZNIE ROZROSŁA SIĘ W TRZYCZĘŚCIOWE DZIEŁO LICZĄCE W SUMIE TRZYDZIEŚCI SIEDEM PIEŚNI, PRZEZ CHILIJCZYKÓW UZNANE ZA ICH EPOPEJĘ NARODOWĄ.
PREZENTOWANE W TEJ KSIĄŻCE POLSKIE TŁUMACZENIE CZĘŚCI PIERWSZEJ POEMATU ERCILLI, UKAZUJE SIĘ 444 LATA PO PUBLIKACJI ORYGINAŁU.

Brak komentarzy od klienta w tym momencie.