PORTUGALSKI- 1 -