GOMBROWICZ Witold, PORNOGRAFIA

"Pornografia" Witolda Gombrowicza w tłumaczeniu Gabriela Ferratera na jęz.hiszpański!

Publicada por primera vez en España en 1968 bajo el título de La seducción, Pornografía es un divertidísimo juego de parodias que, como las cajitas chinas, se imbrican unas en otras. Parodia, en primer lugar, de la tradicional novela de-cimonónica ambientada en una finca aristocrática (contexto que resulta grotescamente deformado al situarlo en la Polonia de 1943, entre ocupantes alemanes, guerrilleros, y una general criminalidad insensata), y parodia, sobre todo, de la fascinación que la literatura siente por el erotismo, y en particular por el vacilante erotismo adolescente.

Laten, además, en esta novela algunos de los temas más profundos del audaz Gombrowicz: la fascinación por la ju-ventud (por el revulsivo que representa para todo hombre maduro la tentación de abdicar su madurez); el tema existencialista de la «mirada del otro», que nos deforma y crea de nuevo a cada instante, y las relaciones del individuo con su patria, y en general con toda forma de colectividad en que se halle inmerso.

Pornografía tiene su origen en la grandiosa Ferdydurke, escrita veinte años antes, y es, en palabras del propio Gombrowicz, «una novela metafísico-sensual». No en vano su literatura está considerada una joya estelar en el universo de las letras excéntricas del siglo XX.  

Brak komentarzy od klienta w tym momencie.